Viajera (Narración en Castellano) [Voyager] chapters
About this audiobook · Recording details
Recording yopa-ponce-2021 · Narrated by Yopa Ponce
74 chapters
| Chapter | Title | Start | Duration |
|---|---|---|---|
| 1 | Créditos iniciales | 0:00:00 | 0:00:13.418 |
| 2 | Primera parte: La batalla y los amores de los hombres | 0:00:13.418 | 0:00:06.406 |
| 3 | 1. El festín de los cuervos | 0:00:19.824 | 0:38:02.109 |
| 4 | 2. Se inicia la búsqueda | 0:38:21.933 | 0:13:04.091 |
| 5 | 3. Franca y plena revelación | 0:51:26.024 | 1:11:24.174 |
| 6 | Segunda parte: Lallybroch | 2:02:50.198 | 0:00:05.990 |
| 7 | 4. El Gorropardo | 2:02:56.188 | 0:21:04.234 |
| 8 | 5. Nos dan un niño | 2:24:00.422 | 0:55:35.035 |
| 9 | 6. Justificados ahora por su sangre | 3:19:35.457 | 0:31:00.057 |
| 10 | Tercera parte: Cuando soy tu cautivo | 3:50:35.514 | 0:00:06.687 |
| 11 | 7. Fe en los documentos | 3:50:42.201 | 0:48:21.240 |
| 12 | 8. Prisionero del honor | 4:39:03.441 | 0:49:31.968 |
| 13 | 9. El vagabundo | 5:28:35.409 | 0:33:28.897 |
| 14 | 10. La maldición de la bruja blanca | 6:02:04.306 | 1:04:58.398 |
| 15 | 11. El gambito de Torremolinos | 7:07:02.704 | 0:30:46.357 |
| 16 | 12. Sacrificio | 7:37:49.061 | 0:30:42.782 |
| 17 | 13. En medio del juego | 8:08:31.843 | 0:03:05.341 |
| 18 | Cuarta parte: El Distrito de los Lagos | 8:11:37.184 | 0:00:06.478 |
| 19 | 14. Geneva | 8:11:43.662 | 1:07:28.794 |
| 20 | 15. Por accidente | 9:19:12.456 | 0:35:57.226 |
| 21 | 16. Willie | 9:55:09.682 | 0:24:12.965 |
| 22 | 17. Surgen los monstruos | 10:19:22.647 | 0:23:20.441 |
| 23 | Quinta parte: No puedes volver a casa | 10:42:43.088 | 0:00:07.691 |
| 24 | 18. Raíces | 10:42:50.779 | 0:19:57.517 |
| 25 | 19. Para conjurar a un fantasma | 11:02:48.296 | 0:42:49.009 |
| 26 | 20. Diagnóstico | 11:45:37.305 | 0:23:10.225 |
| 27 | 21. Q.E.D. | 12:08:47.530 | 0:15:06.274 |
| 28 | 22. Víspera de Samhain | 12:23:53.804 | 0:20:37.344 |
| 29 | 23. Craigh na Dun | 12:44:31.148 | 0:06:31.441 |
| 30 | Sexta parte: Edimburgo | 12:51:02.589 | 0:00:06.413 |
| 31 | 24. A. Malcolm, impresor | 12:51:09.002 | 0:58:10.930 |
| 32 | 25. Casa de placer | 13:49:19.932 | 1:22:53.017 |
| 33 | 26. El desayuno tardío de las prostitutas | 15:12:12.949 | 1:53:23.028 |
| 34 | 27. En llamas | 17:05:35.977 | 1:47:54.884 |
| 35 | 28. Guardián de la virtud | 18:53:30.861 | 0:20:25.642 |
| 36 | 29. La última víctima de Culloden | 19:13:56.503 | 0:54:23.285 |
| 37 | 30. La cita | 20:08:19.788 | 0:28:23.880 |
| 38 | 31. Luna de contrabandistas | 20:36:43.668 | 0:10:43.192 |
| 39 | Séptima parte: De nuevo en casa | 20:47:26.860 | 0:00:06.757 |
| 40 | 32. El regreso del hijo pródigo | 20:47:33.617 | 1:04:12.538 |
| 41 | 33. Tesoro enterrado | 21:51:46.155 | 0:46:20.357 |
| 42 | 34. Papá | 22:38:06.512 | 0:28:12.548 |
| 43 | 35. Fuga del Edén | 23:06:19.060 | 0:29:16.450 |
| 44 | 36. Hechicería práctica y aplicada | 23:35:35.510 | 0:26:57.269 |
| 45 | 37. Qué hay en un nombre | 24:02:32.779 | 0:31:19.841 |
| 46 | 38. Encuentro con un abogado | 24:33:52.620 | 1:09:15.118 |
| 47 | 39. Perdido, y por el viento abatido | 25:43:07.738 | 0:38:00.942 |
| 48 | Octava parte: En el agua | 26:21:08.680 | 0:00:06.346 |
| 49 | 40. Descenderé hasta el mar | 26:21:15.026 | 1:04:44.807 |
| 50 | 41. Nos hacemos a la mar | 27:25:59.833 | 1:16:13.727 |
| 51 | 42. La cara de la luna | 28:42:13.560 | 0:30:50.816 |
| 52 | 43. Miembros fantasma | 29:13:04.376 | 0:22:06.370 |
| 53 | 44. Fuerzas de la naturaleza | 29:35:10.746 | 0:52:34.802 |
| 54 | 45. La historia del señor Willoughby | 30:27:45.548 | 0:18:41.941 |
| 55 | 46. Encuentro con una marsopa | 30:46:27.489 | 1:02:12.561 |
| 56 | 47. El barco de la epidemia | 31:48:40.050 | 0:40:08.187 |
| 57 | 48. Momento de gracia | 32:28:48.237 | 0:21:02.933 |
| 58 | 49. ¡Tierra a la vista! | 32:49:51.170 | 0:21:05.998 |
| 59 | 50. Encuentro con un sacerdote | 33:10:57.168 | 1:28:40.573 |
| 60 | 51. En el que Jamie huele a gato encerrado | 34:39:37.741 | 0:25:48.213 |
| 61 | 52. Celebramos una boda | 35:05:25.954 | 1:01:27.514 |
| 62 | Novena parte: Mundos desconocidos | 36:06:53.468 | 0:00:07.224 |
| 63 | 53. Guano de murciélago | 36:07:00.692 | 0:31:06.301 |
| 64 | 54. El pirata impetuoso | 36:38:06.993 | 0:52:52.495 |
| 65 | 55. Ishmael | 37:30:59.488 | 0:38:31.732 |
| 66 | 56. Sopa de tortuga | 38:09:31.220 | 0:51:15.482 |
| 67 | 57. La tierra prometida | 39:00:46.702 | 0:30:14.221 |
| 68 | 58. La máscara de la Muerte Roja | 39:31:00.923 | 0:38:25.973 |
| 69 | 59. En el que mucho es revelado | 40:09:26.896 | 1:01:48.644 |
| 70 | 60. El aroma de las piedras preciosas | 41:11:15.540 | 1:40:33.890 |
| 71 | 61. La hoguera del cocodrilo | 42:51:49.430 | 1:39:02.032 |
| 72 | 62. Abandawe | 44:30:51.462 | 1:10:33.415 |
| 73 | 63. De las profundidades | 45:41:24.877 | 0:50:20.219 |
| 74 | Créditos finales | 46:31:45.096 | 0:00:53.220 |