Skip to content

My Broken Language chapters

About this audiobook · Recording details

Recording quiara-alegria-hudes-2021 · Narrated by Quiara Alegría Hudes

45 chapters

Chapter titles and times
ChapterTitleStartDuration
1Opening Credits0:00:000:00:16.857
2Dedication0:00:16.8570:00:11.633
3Epigraph0:00:28.4900:00:11.865
4Author's Note0:00:40.3550:00:07.453
5Part I: I Am the Gulf Between English and Spanish0:00:47.8080:00:08.345
6Chapter 1: A Multilingual Block in West Philly0:00:56.1530:06:10.326
7Chapter 2: Spanish Becomes a Secret; Language of the Dead0:07:06.4790:22:10.898
8Chapter 3: English Is for Atheism; Language of Woodworking0:29:17.3770:09:19.693
9Chapter 4: A Name That Is a Mask0:38:37.0700:05:04.994
10Chapter 5: An English Cousin Comes to Visit0:43:42.0640:06:02.602
11Chapter 6: Language of the Forest0:49:44.6660:18:47.584
12Part II: All the Languages of My Perez Women, and Yet All This Silence...1:08:32.2500:00:09.820
13Chapter 7: Latina Health Vocab from the Late '80s1:08:42.0700:23:09.600
14Chapter 8: Spanglish Cousins on the Jersey Turnpike1:31:51.6700:19:48.583
15Chapter 9: Body Language1:51:40.2530:16:26.406
16Chapter 10: Sophomore Year English2:08:06.6590:23:52.694
17Chapter 11: Things Go Unsaid Long Enough...2:31:59.3530:12:20.577
18Chapter 12: Possession's Voice2:44:19.9300:37:53.744
19Chapter 13: Sedo Buys Me an Upright; Language of Bach3:22:13.6740:23:23.646
20Chapter 14: Taino Petroglyphs3:45:37.3200:23:21.997
21Chapter 15: Lukumi Thrones4:08:59.3170:12:10.848
22Chapter 16: Silence=Death4:21:10.1650:23:30.774
23Chapter 17: Unwritten Recipes4:44:40.9390:31:12.224
24Chapter 18: Yoruba Vocabulary5:15:53.1630:19:42.592
25Chapter 19: A Racial Slur5:35:35.7550:21:43.289
26Chapter 20: A Book Is Its Presence and Absence5:57:19.0440:03:01.928
27Chapter 21: Mom?s Accent6:00:20.9720:04:50.249
28Part III: How Qui Qui Be?6:05:11.2210:00:06.402
29Chapter 22: Dad Buys Me a Typewriter6:05:17.6230:24:55.116
30Chapter 23: She Said Norf Philly and One-Two-Free6:30:12.7390:14:34.951
31Chapter 24: Atonality6:44:47.6900:18:49.023
32Chapter 25: Fania Everything and Salsa Out-of-Prints7:03:36.7130:27:28.686
33Chapter 26: The Serenity Prayer7:31:05.3990:08:04.971
34Chapter 27: Sterling Library7:39:10.3700:10:07.248
35Chapter 28: The Foraker Act (On Boriken's - and the Diaspora's - Language History)7:49:17.6180:21:13.475
36Chapter 29: Gil Scott-Heron Asks Me a Question8:10:31.0930:40:23.443
37Part IV: Break Break Break My Mother Tongue8:50:54.5360:00:07.803
38Chapter 30: Writing's a Muscle, It Gets Stronger8:51:02.3390:21:25.362
39Chapter 31: Broken Language9:12:27.7010:14:59.494
40Chapter 32: On Obscenity9:27:27.1950:16:20.555
41Chapter 33: Cold Drink Became a Play9:43:47.7500:15:44.123
42Chapter 34: Silence=Death (Deja Vu All Over Again)9:59:31.8730:09:09.384
43Chapter 35: The Book of Our Genius10:08:41.2570:33:02.171
44Acknowledgments10:41:43.4280:02:22.199
45End Credits10:44:05.6270:00:40.146